-
1 tapón terminal
m.end plug, end cap. -
2 клемма
-
3 зажим свечи зажигания
1) Engineering: spark plug terminal2) Automobile industry: plug terminal, spark-plug terminal, terminal of spark plugУниверсальный русско-английский словарь > зажим свечи зажигания
-
4 кабельный наконечник
- wiring terminal connector
- wire lug
- wire end ferrule
- thimble
- termination
- terminal plug
- terminal end
- terminal
- tag
- ferrule
- crimp connection
- connector
- connection lug
- conductor contact
- conductor connector
- compression lug
- cable thimble
- cable shoe
- cable lug
- cable grip
- cable end
- anchoring base
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник
-
5 Kerzenstecker
-
6 Zündkerzenstecker
-
7 гайка клеммы свечи зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > гайка клеммы свечи зажигания
-
8 запальная свеча
1. spark-plug2. sparking-plug3. sparking plug"горячая " свеча зажигания — hot plug
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
-
9 штепсельная вилка
1) General subject: plug2) Engineering: male plug, two-pin plug3) Automobile industry: pin plug, plug terminal4) Oil: wall plug5) Astronautics: plug socket6) General subject: coupling plug7) Electricity: alimentation plug -
10 Zündkerzenstecker-Zange
f <kfz.wz> ■ spark plug pliers; spark plug boot pliers; spark plug boot puller; spark plug terminal pullerGerman-english technical dictionary > Zündkerzenstecker-Zange
-
11 штепсельная вилка
male plug, pin plug, wall plug, plug terminalРусско-английский политехнический словарь > штепсельная вилка
-
12 отверстие для свечи зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для свечи зажигания
-
13 концевая заглушка
1) Engineering: end plug (тепловыделяющего элемента)2) Automation: end-plug, terminal plug -
14 концевая заглушка
end-plug, end plug, terminal plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > концевая заглушка
-
15 Zündkerzenstecker-Abzieher
m <kfz.wz> ■ spark plug boot puller; spark plug terminal pullerGerman-english technical dictionary > Zündkerzenstecker-Abzieher
-
16 накрайник на кабел за запална свещ
spark-plug terminalspark-plug terminalsБългарски-Angleščina политехнически речник > накрайник на кабел за запална свещ
-
17 Kerzenstecker
m1. plug connector2. plug terminal -
18 Zündkerzenstecker
m1. spark plug connector2. spark plug terminal -
19 Zündkerzenstecker-Abzieher
m1. spark plug boot puller2. spark plug terminal puller -
20 гайка зажима свечи зажигания
Automobile industry: spark-plug terminal nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка зажима свечи зажигания
См. также в других словарях:
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
Terminal ballistics — Terminal ballistics, a sub field of ballistics, is the study of the behavior of a projectile when it hits its target. It is often referred to as stopping power when dealing with human or other living targets. Terminal ballistics is as relevant… … Wikipedia
Terminal Services — Infobox Software name = Terminal Services developer = Microsoft operating system = Microsoft Windows, Mac OS X latest release version = 6.0.6001.18000 latest release date = February 4, 2008 use = Remote Desktop Access license = MS EULA website =… … Wikipedia
Terminal Server Edition — Services de terminal Pour les articles homonymes, voir TSE. Terminal Services est un composant de Microsoft Windows (dans les versions clientes et serveur) qui permet à un utilisateur d accéder à des applications et des données sur un ordinateur… … Wikipédia en Français
Terminal Server Emulation — Services de terminal Pour les articles homonymes, voir TSE. Terminal Services est un composant de Microsoft Windows (dans les versions clientes et serveur) qui permet à un utilisateur d accéder à des applications et des données sur un ordinateur… … Wikipédia en Français
Terminal Services — Services de terminal Pour les articles homonymes, voir TSE. Terminal Services est un composant de Microsoft Windows (dans les versions clientes et serveur) qui permet à un utilisateur d accéder à des applications et des données sur un ordinateur… … Wikipédia en Français
terminal tower — The terminals at the top of the distributor cap into which the spark plug wires fit. Also called distributor tower … Dictionary of automotive terms
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
spark plug boot — A molded rubber or plastic insulator which fits over a spark plug terminal … Dictionary of automotive terms
D-Terminal — This article is about the video connector. For the item used in Digimon Adventure 02, see Digivice. D Video connector A male D video connector. Type Analogue video connector … Wikipedia
Services de terminal — Pour les articles homonymes, voir TSE. Terminal Services est un composant de Microsoft Windows (dans les versions clientes et serveur) qui permet à un utilisateur d accéder à des applications et des données sur un ordinateur distant et au travers … Wikipédia en Français